-
1 där
adverbium1. der, på det stedGaden, (der) hvor V. bor
2. nogenlunde, omtrent m.m.Elin er en ca. 40 år gammel
3. sådan, når det gælder lige detHer og der, på nogle steder
-
2 där
adverbium1. der, på det stedGaden, (der) hvor V. bor2. nogenlunde, omtrent m.m.Elin er en ca. 40 år gammel3. sådan, når det gælder lige detSærlige udtryk:Her og der, på nogle steder -
3 här
I substantivII adverbiumDer er mange private krigshære i A.
1. her, på dette stedTänk att du skulle hamna här!
III Se: <Utroligt at du sku' havne her!
4 här
I substantivDer er mange private krigshære i A.II adverbium1. her, på dette stedTänk att du skulle hamna här!
Utroligt at du sku´ havne her!Særlige udtryk:III Se: <5 HVB (hem för vård eller boende för barn och unga)
forkortelseBarn och unga i HVB-hem har placerats där på grund av sociala problem i föräldrahemmet eller på grund av eget missbruk
Børn og unge i HVB-hjem opholder sig der pga sociale problemer i forældrehjemmet, eller pga eget misbrug
Svensk-dansk ordbog > HVB (hem för vård eller boende för barn och unga)
6 HVB (hem för vård eller boende för barn och unga
forkortelse, akronym m.m.Barn och unga i HVB-hem har placerats där på grund av sociala problem i föräldrahemmet eller på grund av eget missbruk
Børn og unge i HVB-hjem opholder sig der pga sociale problemer i forældrehjemmet, eller pga eget misbrugSvensk-dansk ordbog > HVB (hem för vård eller boende för barn och unga
7 stå och
uregelmæssigt verbumJeg stod og vaskede hår, da det ringede på døren
Vad står du där och gapar för?
Hvorfor står du der og glor?
8 stå och
uregelmæssigt verbumJeg stod og vaskede hår, da det ringede på dørenVad står du där och gapar för?
Hvorfor står du der og glor?9 så där
adverbium1. på sådan en måde, på den måde2. cirkaRing och säg att vi kommer om så där en timme!
Ring og sig at vi er der om ca. en time!
3. ikke særlig godt, nogenlundeHur mår du? - Så där (såpass)!
Hvordan har du det? - Nogenlunde!
10 så där
adverbium1. på sådan en måde, på den måde2. cirkaRing och säg att vi kommer om så där en timme!
Ring og sig at vi er der om ca. en time!3. ikke særlig godt, nogenlundeHur mår du? - Så där (såpass)!
Hvordan har du det? - Nogenlunde!11 håll
substantiv1. om retningTitta åt mitt håll!
Se mod mig!
Åt vilket håll ska jag gå för att hitta kyrkan? - Åt det här hållet!
I hvilken retning skal jeg gå for at finde kirken? - I denne her retning!
2. om afstandVi är inte släkt på långt håll, vi är faktiskt släkt på nära håll
Vi er ikke langt ude i familie, vi er faktisk i familie på nært hold
3. hold, tag, greb4. hold i overført betydning, især i kortspil5. hold i siden (sygdom, helse)På alla håll (och kanter), från alla hålla och kanter
På sina håll, här och där
12 håll
substantiv1. om retningTitta åt mitt håll!
Se mod mig!Åt vilket håll ska jag gå för att hitta kyrkan? - Åt det här hållet!
I hvilken retning skal jeg gå for at finde kirken? - I denne her retning!2. om afstandVi är inte släkt på långt håll, vi är faktiskt släkt på nära håll
Vi er ikke langt ude i familie, vi er faktisk i familie på nært hold3. hold, tag, greb4. hold i overført betydning, især i kortspil5. hold i siden (sygdom, helse)Særlige udtryk:På alla håll (och kanter), från alla hålla och kanter
På sina håll, här och där
13 lantegendom
substantiv1. landejendom, større gård på landetSvärföräldrarna har en lantegendom i Dalarna och där ska det firas bröllop för Maja och Eskil
Svigerforældrene har en større gård på landet i D., og der holder man bryllup for M. og E.14 nomad
substantiv1. nomadeNomaderna flyttar från betesplats till betesplats, där deras boskap kan beta och där de har tillgång till rent vatten
Nomaderne flytter fra græsmark til græsmark, hvor deres kvæg kan græsse, og hvor de har adgang til rent vand
15 nomad
substantiv1. nomadeNomaderna flyttar från betesplats till betesplats, där deras boskap kan beta och där de har tillgång till rent vatten
Nomaderne flytter fra græsmark til græsmark, hvor deres kvæg kan græsse, og hvor de har adgang til rent vand16 skvalpa
verbum1. skvulpe, plaskeUngarna har det mysigt i badkaret. Dom har suttit där länge och skvalpat
Ungerne hygger sig i badekarret. De har siddet der i lang tid og plasket (pjasket)
17 skvalpa
verbum1. skvulpe, plaskeUngarna har det mysigt i badkaret. Dom har suttit där länge och skvalpat
Ungerne hygger sig i badekarret. De har siddet der i lang tid og plasket (pjasket)18 realtid
substantiv2. nutidI realtid, her og nu19 säga
uregelmæssigt verbum1. sige, udtrykke med ordL. siger aldrig noget
Och de' ska du säja (säga)!
Og det siger du!
Jaså, säjer (säger) du de'?
Nå, siger du det!, Tror du det?, Lad os håbe det!
Jag säjer (säger) då det!
Men dog!, Det må jeg sige!
Säj (säg) de' du!
Det er ikke godt at vide!
Var snäll och säj (säg) om det där!
Sig det lige en gang til!
Det vill inte säja (säga) lite!
Det siger ikke så lidt!
Det säjs (sägs) att…
Det siges at …
Vad säjs (sägs)?
Hvad synes du?, Hvad gi'r du mig!
Där sa du något!
Du har ret!
Vad var det jag sa!
Jeg havde ret, selv om du vist ikke troede det!
Va' bra sagt!
Godt sagt!
2. meneVad säger du om att flytta till Umeå?
Hva' mener du om at flytte til U.?
3. betydeVad vill det här säja (säga)?
Hvad betyder det her?
4. lydeDet sa pang, när ballongen sprack
Det sa' bang, da ballonen revnede
5. bestemme, fastlæggeDå säger vi att du ringer till mig mellan 12 och 1 på måndag!
Vi aftaler altså, at du ringer mig op mandag mellem 12 og 1
20 säga
uregelmæssigt verbum1. sige, udtrykke med ordL. siger aldrig nogetOch de´ ska du säja (säga)!
Og det siger du!Jaså, säjer (säger) du de´?
Nå, siger du det!, Tror du det?, Lad os håbe det!Jag säjer (säger) då det!
Men dog!, Det må jeg sige!Säj (säg) de´ du!
Det er ikke godt at vide!Var snäll och säj (säg)omdet där!
Sig det lige en gang til!Det vill inte säja (säga) lite!
Det siger ikke så lidt!Det säjs (sägs) att…
Det siges at …Vad säjs (sägs)?
Hvad synes du?, Hvad gi´r du mig!Där sa du något!
Du har ret!Vad var det jag sa!
Jeg havde ret, selv om du vist ikke troede det!Va´ bra sagt!
Godt sagt!2. meneVad säger du om att flytta till Umeå?
Hva´ mener du om at flytte til U.?3. betydeVad vill det här säja (säga)?
Hvad betyder det her?4. lydeDet sa pang, när ballongen sprack
Det sa´ bang, da ballonen revnede5. bestemme, fastlæggeDå säger vi att du ringer till mig mellan 12 och 1 på måndag!
Vi aftaler altså, at du ringer mig op mandag mellem 12 og 1Særlige udtryk:См. также в других словарях:
Vi var där blixten hittade ner - Bränt krut vol. 3 — is a live album by Lars Winnerbäck released in 2008 containing songs recorded live during 2007. The album was only available at Winnerbäck concerts in 2008, despite this the album climbed to then number one spot one swedish carts.Track… … Wikipedia
Männer im Wasser — Filmdaten Deutscher Titel Männer im Wasser Originaltitel Allt flyter … Deutsch Wikipedia
sporadisk — adj ( t, a) enstaka, spridd, förekommande här och där … Clue 9 Svensk Ordbok
Maamme — English: Our Land Frontpage of Vårt land by Johan Ludvig Runeberg National anthem of … Wikipedia
Hymne national de la Finlande — Maamme Maamme (fi) Notre pays … Wikipédia en Français
Hymne national finnois — Maamme Maamme (fi) Notre pays … Wikipédia en Français
Maamme — Maamme (fi) Notre pays … Wikipédia en Français
Vart land — Maamme Maamme (fi) Notre pays … Wikipédia en Français
Vårt land — Maamme Maamme (fi) Notre pays … Wikipédia en Français
Finnische Nationalhymne — Maamme Maamme (finnisch) oder Vårt land (schwedisch) („Unser Land“) ist die Nationalhymne Finnlands. Sie wurde komponiert von Fredrik Pacius, der schwedische originale Text stammt von Johan Ludvig Runeberg und wurde ursprünglich als Prolog zu den … Deutsch Wikipedia
Maamme — (finnisch) oder Vårt land (schwedisch) („Unser Land“) ist die Nationalhymne Finnlands. Sie wurde komponiert von Fredrik Pacius, der schwedische originale Text stammt von Johan Ludvig Runeberg und wurde ursprünglich als Prolog zu d … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на датский
с датского на все языкиHär och där
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.